El “Simposio Internacional, Literatura IndÃgena y Globalizaciónâ€, se realizará desde el próximo martes 23 de mayo y hasta el 26 del mismo mes, en Pasto, Nariño y es organizado por la Universidad de Nariño donde se reunirán escritores y académicos de México, Argentina, Chile, Guatemala, Estados Unidos y Colombia.
“El fenómeno de globalización en el que estamos inmersos ha producido en los pueblos indÃgenas reacciones que se inscriben en este proceso pero también los mantienen recuperando sus saberes ancestrales, sus voces, su poesÃa. Una nueva literatura indÃgena se ha ido gestando en Latinoamérica, por ello es importante conocer y recopilar los procesos a partir de los cuales se ha generado, los movimientos literarios y aportaciones crÃticas, los nuevos escritores indÃgenas y sus vÃnculos con las metodologÃas educativas y de revitalización de las lenguas nativas de sus comunidadesâ€, afirman los organizadores del encuentro.
Entre los exponentes se destacan Miguel Ãngel López Hernández y Carlos Bastidas Padilla premios Casa de las Américas en poesÃa y cuento respectivamente; Juan Gregorio Regino y Javier Castellanos premios Nezahualcóyotl de poesÃa y Luz MarÃa Lepe premio Andrés Bello en memoria oral. Para que el encuentro se desarrolle exitosamente, la maestrÃa en etnoliteratura de la Universidad de Nariño ha contado con el apoyo de COLCIENCIAS y el sistema de investigaciones de la misma universidad.
“las posibilidades de la literatura indÃgena cada dÃa crecen y es necesario difundir todas las producciones para que los pueblos indÃgenas se autoafirmen y además cuenten con un espacio de denuncia y de huella cultural frente a la Historiaâ€, afirmó la coordinadora Luz MarÃa Lepe.
Programa y expositores del Simposio
El martes 23 de mayo se realizarán las inscripciones a las 6:30 p.m. y se instalará el Simposio con las palabras del rector de la Universidad de Nariño, Jairo Muñoz Hoyos; el director Convenio Andrés Bello, Francisco Huerta Montalvo; el representante de las comunidades indÃgenas de Nariño, Pablo Taimal Taramuel; y el director de la MaestrÃa en Etnoliteratura, Silvio Sánchez Fajardo.
El debate académico iniciará el miércoles 24, con la conferencia “La cuestión indÃgena en la literatura andinaâ€, que será expuesta por Carlos Bastidas Padilla (Colombia, Universidad del Cauca).
Por otra parte el panel “Literaturas IndÃgenas y Globalizaciónâ€, contará con la participación de Juan Gregorio Regino (México) quien expondrá el tema “Creación literaria indÃgena: tradición y modernidadâ€; Oscar Galindo (Chile), presentará “PoesÃa mapuche, globalización y tradición vanguardista: César Millahueique y Jaime Luis Huenúnâ€; Mabel Ladaga (Argentina), hablará sobre “Tradiciones orales de grupos indÃgenas de la Argentina: narraciones, consejas y cancionesâ€; Javier Castellanos (México) con “La literatura flor y espina para los pueblos indÃgenas mexicanosâ€; Estercilia Simanca Pushaina (Colombia), expondrá “Del encierro a la globalizaciónâ€; y Luz MarÃa Lepe Lira (México), cerrará el dÃa con el tema “Mecanismos de la tradición oral en tiempos de globalizaciónâ€.
El jueves 25 de mayo, Miguel Rocha. (Universidad Externado de Colombia), empezará la mañana con la conferencia “Formación del ser (Propuestas y reflexiones para el diálogo intercultural)â€, y posterior a ésta iniciará el panel del dÃa “Literaturas IndÃgenas y Tradición Oralâ€.
Este panel iniciará con la exposición de Jorge Cocom Pech (México), con “La oralidad en la literatura maya contemporáneaâ€; continuará Gaspar Pedro González (Guatemala), presentando el tema “Literatura oral maya en Guatemala†y finalizará la mañana Gloria Chacón (University of California) con su exposición “Poetizas mayas: forjando subjetividades modernasâ€.
En la tarde del mismo dÃa continuará el panel con la presentación de Fredy Chikangana (Colombia) y su tema “Tejer oralitura entre los yanakuna mitmakuna, los naza y los misak al sur de Colombiaâ€; seguido por Marcelo Valko (Argentina) y su exposición “Voces, temores y silencios de una palabra mestizaâ€; Gabriel Ferrer (Colombia), continuará con “Sueño y realidad en la poesÃa de Vito Apushanaâ€:
La noche del jueves terminará con el recital de Vito Apushana, Juan Gregorio Regino, Estercilia Simanca, Jorge Cocom Pech, Fredy R. Chikangana y Jairo RodrÃguez. Además este dÃa se instalará una miniferia del libro, donde los asistentes podrán acercarse al stand para comprar los textos de 9 a.m. a 12 m. y de 3 p.m. a 6 p.m..
El viernes 26 de mayo, dÃa del cierre empezará la mañana con la conferencia “PoesÃa amerindiaâ€, texto de Miguel Ãngel López H y Vito Apushana (Colombia), el panel “Etnoeducación y Literatura IndÃgenaâ€, iniciará con la presentación de Edmundo Miguel GarcÃa Olvera (México), “Riqueza y sabidurÃa de la lengua y la educación del pueblo Hñä Hñúâ€; después intervendrá AgustÃn Almendra (Colombia) con “Oralidad Guambiana y etnoeducación†y cerrarán este panel Ewald Hekking Sloof y Severiano Andrés de Jesús (México) con la exposición “Narrativa en el Otomà de Querétaro - Ya ‘bede ar Hñäñho Maxeiâ€
Al finalizar la tarde se harán ponencias regionales con maestros y etnoeducadores de las comunidades indÃgenas pastos, quillacinga y awa, que darán por finalizado el encuentro con la clausura del mismo y la entrega de certificados.
