Del 4 al 7 de diciembre se celebrará en la ciudad Nueva York la XIIª edición del Festival de Cine y Video Indígena Americano presentado por el Centro de Cine y Video (FVC) del Museo Nacional del Indígena Americano (NMAI), Institución Smithsonian, donde se reunirán más de 8 países de norte, centro y sur América, además de uno de Europa.

Durante estos cuatro días la Biblioteca Pública de Nueva York será epicentro de la presentación de ochenta y cinco obras provenientes de Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, El Salvador, México, los Estados Unidos, Hawai y el ártico ruso, con lo cual se celebrarán los múltiples y recientes logros en el campo de los medios de comunicación indígenas en toda América, abarcando cine, video y programas de radio de distintos géneros, así como proyectos web y multimedios.

El Festival presentará dos foros sobre televisión indígena, cuyo reciente fortalecimiento ha tenido gran impacto en el audiovisual indígena. En Canadá y Estados Unidos, organizaciones como Aboriginal Peoples Television Network (la red televisiva aborigen canadiense), Native American Public Telecommunications (red de telecomunicaciones públicas nativoamericanas de Estados Unidos), Pacific Islanders in Communications (comunicadores de las islas del Pacífico), National Film Board (Consejo Nacional de Cine y Televisión de Canadá), Telefilm, Independent Television Station y la serie documental y productora estadounidense Point of View han apoyado la producción y la transmisión del pensamiento y la visión de los realizadores y los pueblos indígenas. En Latinoamérica, organizaciones indígenas han producido programas informativos de transmisión semanal en Bolivia y Chile, y en México la Secretaría de Educación Pública (SEP) transmite por satélite una serie sobre pueblos originarios. 

Programas de Latinoamérica presentados en el Festival:

- Estreno para los Estados Unidos: WAI'A RINI, O PODER DO SONHO/ EL PODER DEL SUEÑO (2001, 65 min.) BRASIL Dirección: Divino Tserewahú (Xavante). Producción: Video Nas Aldeias En xavante con subtítulos en inglés. El videasta documenta la fiesta Wai'a, ceremonia de iniciación Xavante que introduce a los jóvenes a la vida espíritual. El director va dialogando con su padre y con otros líderes de este ritual, quienes refuerzan el valor de la disciplina aprendida por los iniciales y la importancia del video en la preservación de estas prácticas. 

 - Premio Nacionalidad KICHWA, IV Festival Continental de Cine y Video de las Primeras Naciones de ABYA YALA, Ecuador, 2001 - Premio Anaconda, II Anaconda 2002, Bolivia

- LHALLCHHO/NUESTRO PUEBLO (2003, 27 min.) MEXICO Dirección: Juan José García (Zapoteco) Producción: Ojo de Agua para el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa. En zapoteco con subtítulos en inglés. A partir de la descripción de la vida cotidiana de la comunidad zapoteca de Santiago Zoochila, en la Sierra Norte de Oaxaca, podemos conocer el tejido social y las instituciones que este pueblo ha creado a lo largo del tiempo para preservar su forma de vida. Este programa fue realizado con el objetivo de proporcionar un panorama sobre aspectos de la vida en comunidades indígenas oaxaqueñas.

- La organización Ojo de Agua Comunicación fue premiada con el galardón Taos Mountain Award en el 2003 Taos Talking Picture Festival en Taos, Nuevo México, EEUU.

- LLANTHUPI MUNAKUY/QUERERSE EN LAS SOMBRAS (2001, 50 min., BOLIVIA) Dirección: Marcelina Cárdenas (Quechua). En quechua con subtítulos en inglés. La división al interior de un pueblo es el escenario para un amor entre dos jóvenes. Una de las primeras ficciones andinas escrita y dirigida por una mujer, esta conmovedora historia está basada en la tradición oral de la comunidad de Ck'ochas, de dónde proviene su autora.

- La organización CEFREC/CAIB fue premiada con el galardón Taos Mountain Award en el 2002 Taos Talking Picture Festival, en Taos, Nuevo México, EEUU.

Obras de Latinoamérica presentados en el XII Festival de Cine y Video Indígena Americano:

México y Centroamérica:

- Altzatzilistli/Pidiendo Agua (2000, 18 min.) MEXICO Dirección: José Luis Matías (Nahua) En nahuatl con subtítulos en inglés. En la comunidad nahua de Acatlán, Guerrero, el pueblo realiza la petición de agua para la cosecha anual. La petición se reafirma con el sacrificio ritual de gallinas, "peleas de tigre", azotes de látigo de los Tlacololeros que imitan al rayo y al trueno, y las innovaciones de los Cotlatlastin al viento que atraen las nubes de agua que hacen germinar el maíz.

- Ama - La memoria del tiempo (2003, 63 min.) EEUU/EL SALVADOR Dirección: Daniel Flores y Ascencio (Maya- Nonualco). En español con subtítulos en inglés. Retrato íntimo de la búsqueda personal de Don Juan Ama por defender el nombre de su tío y recuperar su dignidad dentro de la familia y la comunidad. José Feliciano Ama fue líder de los Izalcos, una comunidad Nahua- Pipil del Salvador cuya familia sobrevivió el genocidio de 1932. Miembros de la comunidad cuentan si historia y hablan de sus creencias tradicionales y de su relación con la tierra en un país que está lidiando con los conceptos de lo nacional, del desarrollo y la democracia.

- Cortos Taraspanglish (2002, 13 min.) EEUU/MEXICO Dirección y producción: Javier Sámano Chong, Juana Soto Sosa (P'urhepecha) and Aureliano Soto Rita (P'urhepecha) En p'urepecha, español e inglés, con subtítulos en inglés. Serie de cortos documentales informativos, musicales y reflexivos acerca de la experiencia de la migración y la continuidad cultural, producida por migrantes de comunidades P'urhepecha viviendo en Madera, California y Michoacán, México. Incluye una introducción al Taraspanglish Migrant Video Project, sobre el desarrollo del video de los migrantes P'urepecha.

- Cuando la Justicia se Hace Pueblo (2002, 26 min.) MEXICO Dirección: Carlos Efraín Pérez Rojas (Mixe) En español con subtítulos en inglés. En 1995, frente a la violencia y corrupción de las autoridades, 56 comunidades mixtecas y tlapanecas del estado de Guerrero establecieron la policía indígena comunitaria. Basado en el sistema de justicia tradicional, la policía indígena está restaurando tanto la dignidad y la justicia a estas comunidades, así como la seguridad.

- Esta Tierra Es Nuestra (2003, 11 min.) MEXICO Dirección: Guillermo Monteforte Serie México Multicultural Producción: Ojo de Agua Comunicación para la Secretaría de Educación Pública (SEP) En español con subtítulos en inglés. Hace una década, el gobierno federal mexicano quiso construir una enorme presa hidroeléctrica en el estado de Guerrero, que resultaría en la inundación de 22 comunidades indígenas nahuas. Los nahuas se organizaron, lucharon, marcharon, hicieron plantones, protestaron en miles de maneras; y así lograron que el proyecto se suspendiera. Hoy, el plan de construir la presa se está retomando. Este corto hecho para televisión muestra lo importante que es el territorio para estos pueblos, y cómo están dispuestos a defender lo que siempre ha sido suyo.

- Estos Dolores Somos (2003, 6 min.) MEXICO Dirección: Roberto Olivares En español con subtítulos en inglés. Homenaje visual al movimiento Zapatista, en el décimo aniversario de la Marcha del Color de la Tierra.

- Lo'Hil K'in /La Fiesta de Burla (2003, 18 min.) MEXICO Dirección: Mariano Estrada Aguilar (Tseltal) En tseltal con subtítulos en inglés. 'Lo'Hil Kin' las fiesta de burla, es la celebración del carnaval en Bachajón, Chiapas. A pesar del constante bombardeo de los medios de comunicación comerciales, la costumbre de esta comunidad tseltal se niega a morir.

- Nuestra Ley (2003, 27 min.) MEXICO Dirección: Bruno Varela Rodríguez Producción: Ojo de Agua para el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa. En zapoteco y español con subtítulos en inglés. Las distintas maneras en que la autonomía se manifiesta en la vida de comunidades indígenas del estado de Oaxaca, México, y los testimonios de quienes viven y trabajan por preservar formas de vida basadas en este principio. Este programa fue realizado para facilitar la comprensión de la autonomía exigida por los pueblos indígenas de México en busca de su reconocimiento constitucional.

- Ser Triqui (2003, 11 min.) MEXICO Dirección: Roberto Olivares Serie México Multicultural Producción: Ojo de Agua Comunicación para la Secretaría de Educación Pública (SEP) En triqui y español con subtítulos en inglés. Esbozo del pueblo triqui de San Andrés Chicahuaxtla en Oaxaca, que presenta el rol determinante de la comunidad en el éxito o el fracaso de la educación bicultural bilingüe.

- Son de la Tierra (2002, 17 min.) MEXICO Dirección: Jorge (Tzotzil) Ancianos tzotziles hablan sobre la música tradicional y sobre el rol de los músicos en sus comunidades, presentes en el festival anual de San Andrés. Describen el desafío de traspasar las tradiciones a los jóvenes dentro del conflicto en la región y frente a la atracción que ejerce la cultura popular dominante.

- Turix (2003, 33 min.) MEXICO Dirección: Byrt Wammack Video-revista producido en talleres audiuovisuales con participación de realizadores Mayas, Zapotecos, Mixtecos, Tzeltales y Choles en colaboración con artistas, investigadores y diseñadores.

- Xulum'chon: Tejedoras de los Altos en Resistencia (2003, 16 min.) MEXICO Dirección: José Luis (Tzotzil) En Chiapas la mujeres del colectivo Xulum'chon producen tejidos para alimentar y mantener sus hijos y apoyar la autonomía de sus comunidades tzotziles.

Obras de Sudamérica:

- Aymaranakan Sarawinakapa/Democracia Tradicional Aymara (2003, 29 min.) BOLIVIA Dirección: Patricio Luna Aguirre (Aymara) Este documental muestra la cultura originaria y la democracia tradicional Aymara desde Comunidad Originaria y los problemas entrometidas con diferentes culturas ajenas.

- El Territorio, Legado de Nuestros Hijos/ Territory: Our Children's Legacy (2000, 17 min.) BOLIVIA Dirección: Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) Serie Entre Culturas Un episodio de la serie indígena Entre Culturas, producida para ser transmitidas a nivel local y nacional en Bolivia. Usando el ejemplo de la región del Beni, los comuneros aclaran el concepto de territorio indígena y su importancia.

- Kanchari'y: Para Encender la Luz del Espiritu (2002, 45 min.) BOLIVIA Dirección: Reynaldo Yujra (Aymara) El video se estructura acompañando a los Kallawayas de la comunidad de Chari (La Paz) para conocer diferentes aspectos de la realidad indígena de la región y la práctica de la medicina tradicional, reflejo de una cosmovisión propia.

- Los Ángeles de la Tierra/Angels of the Earth (2001/2003, 40 min.) BOLIVIA Dirección: Patricio Luna (Aymara) Ficción que relata un hecho muy latente en nuestras sociedades que pone de manifiesto la decisión de asumir una identidad cultural propia. Se trata de la historia de dos hermanos quechuas donde uno de ellos migra a la ciudad y allí se queda; años después el otro va en su búsqueda, encontrándose con el rechazo de la gran ciudad y de su propio hermano.

- Mapu Rakiduam/La Otra Mirada (2000, 30 min.) CHILE Dirección: Freddy Treuquil (Mapuche), Pablo Villagra (Mapuche) Realizada en cooperación con comunidades urbanas y rurales Mapuche, esta serie bilingüe ayuda a preservar la cultura y llevar la realidad Mapuche más allá de sus comunidades. Estreno mundial.

- Marangmotxingmo Mirang/From the Ikpeng Chldren to the World (2002, 35 min.) BRASIL Dirección: Kumaré Txicão (Ikpeng), Karané Txicão (Ikpeng), y Natuyu Yuwipo Txicão (Ikpeng) Producción : Video Nas Aldeias En el Parque Xingú del Mato Grosso, cuatro niños Ikpeng presentan su aldea en una video-carta a otros niños grabada por videastas de su comunidad. Premios: - Mención Honrosa del Jurado Oficial, Cinesul 2002, Río de Janeiro - Premio al mejor documental, II Anaconda 2002, Bolivia - Premio Revelación, Tatu de Plata, XXIX Jornada Internacional de Cinema da Bahía, Brasil, 2002.